Dos hospitales del Reino Unido permiten que las tiendas de Vape oferten para promover la prohibición de fumar

Un letrero en el Hospital Universitario Lewisham en Londres en 2017. La mayoría de los hospitales británicos han prohibido fumar en sus instalaciones.

10 de julio de 2019

LONDRES - Dos hospitales en Inglaterra han permitido a una compañía de cigarrillos electrónicos abrir tiendas de vape en sus instalaciones como parte de una movida de los hospitales para prohibir fumar en y alrededor de sus edificios.

La prohibición se introdujo la semana pasada en dos de las instituciones de salud más grandes en el área de Birmingham como "una necesidad de salud pública", según la BBC , porque "fumar mata".

"Teniendo en cuenta esa simple verdad, ya no podemos admitir fumar en nuestros sitios, incluso en refugios o automóviles", dijo el Dr. David Carruthers, director médico de Sandwell y West Birmingham Hospitals NHS Trust, que supervisa los hospitales.

Los ceniceros han sido retirados de las áreas de fumar al aire libre de los hospitales, y cualquier persona que fume fumando en las instalaciones enfrenta una multa de 50 libras o $ 62. El uso de cigarrillos electrónicos está permitido en los terrenos de los hospitales, aparte de las puertas cercanas, y los antiguos refugios para fumadores se han convertido en áreas de vapeo.

Regístrate en el intérprete
Suscríbase para obtener ideas, comentarios y discusiones originales sobre las principales noticias de la semana, de los columnistas Max Fisher y Amanda Taub.

REGÍSTRATE
Las dos tiendas de vape son operadas por la compañía de cigarrillos electrónicos Ecigwizard.

El Servicio Nacional de Salud de Inglaterra atribuyó más de 480,000 admisiones hospitalarias a fumar en un período de un año de 2017 a 2018. Y las cifras publicadas este mes por el NHS mostraron que 77,800 personas en Inglaterra habían muerto a causa de enfermedades relacionadas con fumar durante ese período.

Un poco más del 14 por ciento de los adultos en Inglaterra son fumadores, según el NHS, y más del 6 por ciento de los adultos usan cigarrillos electrónicos, el doble que en 2014. La mitad de los usuarios de cigarrillos electrónicos en el estudio del NHS dijeron que habían cambiado a vaping Dejar de fumar.

Fumar se prohibió por primera vez dentro de los hospitales británicos en 2007, y los funcionarios de salud han instado a los hospitales del NHS a que sus instalaciones estén totalmente libres de humo desde 2013. Desde entonces, la mayoría de los hospitales británicos han prohibido fumar en sus instalaciones, y la imagen de los pacientes conduciendo sus goteos intravenosos al aire libre Las zonas de fumadores han desaparecido en gran medida.

A pesar de la creciente prevalencia y la popularidad del vapeo en todo el mundo, la práctica ha recibido críticas. Diciendo que los cigarrillos electrónicos estaban creando una epidemia de nicotina entre los adolescentes, el mes pasado, San Francisco prohibió completamente su venta . Los críticos de los productos en los Estados Unidos dicen que se están convirtiendo en la nueva forma de la industria tabacalera de enganchar a los adolescentes .

Pero en Gran Bretaña, los funcionarios de salud pública han adoptado el uso de los cigarrillos electrónicos como efectivo para las personas que quieren dejar de fumar. Un informe independiente sobre cigarrillos electrónicos publicado el año pasado por la agencia de salud pública de Inglaterra llegó a la conclusión de que el vapeo representaba "solo una pequeña fracción de los riesgos de fumar" y que el cambio completo al vapeo trajo "beneficios de salud sustanciales".

Destacados
El sujetador deportivo visto alrededor del mundo tiene un nuevo significado 20 años después
Qué esperar cuando estás esperando el mal
La guerra de Vietnam ya estaba perdida, pero tenía que irme de todos modos
La agencia, Public Health England, posteriormente recomendó que los cigarrillos electrónicos estén disponibles para la venta en las tiendas del hospital para ayudar a crear un ambiente libre de humo y para alentar a los pacientes y empleados a dejar de fumar.

"No es tan radical como podría parecer", dijo la Dra. Debbie Robson, investigadora de la adicción al tabaco en el King's College de Londres, sobre la nueva política de los hospitales de Birmingham. Dijo que los cigarrillos electrónicos estaban permitidos en la mayoría de los hospitales de salud mental en Gran Bretaña, incluso en el interior.

El Dr. Robson dijo que las autoridades de salud pública de Gran Bretaña acordaron que cambiar por completo a los cigarrillos electrónicos era mucho más seguro que fumar cigarrillos normales, un argumento que el informe independiente también aborda.

Aunque la nicotina alimenta la adicción a los cigarrillos, la droga en sí no es lo que causa los peligros más graves para la salud, dijo Ann McNeill, autora principal del informe de salud pública y profesora de adicción al tabaco en el King's College de Londres. "El humo tóxico es el culpable y es la causa abrumadora de todas las enfermedades y muertes relacionadas con el tabaco", dijo en el informe.

El informe dice que el uso regular de cigarrillos electrónicos en el país se limita casi exclusivamente a aquellos que han fumado anteriormente. Y el informe del NHS encontró una caída significativa en las tasas de tabaquismo entre los jóvenes, hasta un 6 por ciento en 2016, en comparación con cerca del 20 por ciento en 2001.

El Dr. Robson dijo que ser admitido en un hospital podría ser un poderoso desencadenante para reflexionar sobre el hábito de fumar. Y los hospitales que son más efectivos para reducir el tabaquismo son aquellos que "tienen una vía de tratamiento para la dependencia del tabaco incluida en los servicios hospitalarios", dijo, en lugar de simplemente prohibir fumar.

corrección : 11 de julio de 2019
Una versión anterior de este artículo identificó erróneamente la ubicación de Birmingham en Inglaterra. Está en West Midlands, no en el norte de Inglaterra.